Sandomierz 'Agrobiznes' Agricultural News from August 5, 2009. The protests related to tragic condition on cherry market didn't fade away yet, and next conflicts are beginning to rise between fruit-growers and processing plants. National Union of Apple Producers estimates, that processing plants will pay below 20 grosze per kilogram of the fruit. The season didn't start yet, but information gathered from the market is unsettling for the fruit-growers. Current purchasing price of industrial apple is about 20 grosze, but according to processing companies it's just a good beginning of something bad. Offers for juice concentrate have very low prices. The apple juice concentrate price on the global market is influenced by its large reserves, especially in China. Fruit-gowers doesn't accept processing companies' agruments. According to them the apple juice concentrate sells well and at high prices and apple in purchasing centre should cost at least 30 grosze per kilogram.
---
Sandomierskie informacje rolnicze - Agrobiznes z 5 sierpnia 2009. Jeszcze nie ucichły protesty związane z tragiczną sytuacją na rynku wiśni, a już szykują się kolejne konflikty na linii sadownicy - przetwórcy. Sezon się jeszcze wprawdzie nie rozpoczął, ale już teraz informacje dobiegające z rynku są dla sadowników niepokojące. Obecna cena skupu jabłek przemysłowych wynosi około 20 groszy, ale zdaniem przetwórców to dobre złęgo początki. Oferty na koncentrat spływają po bardzo niskiej cenie. Na cenę koncentratu jabłkowego na światowym rynku mają mieć takze wpływ jego duże zeszłoroczne zapasy, zwłaszcza w Chinach. Sadownicy nie przyjmują argumentów przetwóców. Ich zdaniem koncentrat jabłkowy sprzedaje się bardzo dobrze i po wysokiej cenie a jabłka w skupie powinny kosztowa przynajmniej 30 groszy za kilogram. Przeciętna cena skupu jabłek przemysłowych w zeszłym roku wyniosła 15 gr/kg, podczas gdy w 2007 roku aż 95 groszy.
(Originally submitted to Youtube.com by SandomierzTV, on 2009-08-05)